Sinais de trânsito

português	inglês
A céu aberto	Outdoor
A jusante (na direção da corrente do trânsito)	Downstream
A montante (contra a corrente do trânsito)	Upstream
Ábaco	Abacus
Abalroamento lateral	Sideswipe
Abalroamento ortogonal	Right-angle collision
Abaulamento	Camber
Abrigo de ponto de ônibus	Bus stop shelter
Ação de dirigir	Driving task
Ação evasiva	Evasive action
Aceleração	Acceleration
Aceleração centrípeta	Centripetal acceleration
Acelerador (automóvel)	Gás pedal [USA], Accelerator [UK]
Acessibilidade	Accessibility
Acesso	Access
Acidente	Accident
Acidente com vítima fatal	Fatal accident
Acidente com vítima não fatal	Personal injury accident, Non-fatal accident injury
Acidente sem vítimas	Damage-only accident, Noninjury accident
Aclive	Upgrade, Uphill grade
Acostamento ou Berma [Pt]	Shoulder, Hard shoulder, Berm
Acuidade visual	Visual acuity
Aderência	Adhesiveness
Aeroporto	Airport
Afloramento d'água	Water bleeding
Aglutinante	Binder
Agregado graúdo	Coarse aggregate
Agregado miúdo	Fine aggregate
Agregado polido	Polished aggregate
Agulha	Interchange
Ajuste fino	Fine tuning
Alambrado	Wire fence
Alameda	Boulevard
Alargamento	Widening
Alarme	Alarm
Alça	Grade-separated interchange
Alcatrão	Tar
Alcatrão de carvão	Coal tar
Alcoolemia	Blood alcohol level
Aleatório	Random
Alimentação elétrica	Power supply, Electricity supply
Alinhamento	Alignment, Alinement
Alinhamento das construções	Building line
Alocação de tráfego	Traffic assignment
Alocação de viagens	Trip assignement
Alta voltagem	High voltage
Alternador	Alternator
Altimetria	Altimetry
Alto-falante	Loudspeaker
Altura livre	Height clearence (UK), Headroom (UK), Vertical clearence (USA)
Amarelo	Amber [UK] ou Yellow [USA]
Ambulância	Ambulance
Amenização de conflitos, Acalmia do tráfego (Pt)	Traffic calming
Amortecedor	Dashpot, Shock absorber (USA)
Amostra	Sample
Amostra aleatória	Random sample
Amostra de campo	Field sample
Amostragem	Sampling
Análise custo-benefício	Cost-benefit analysis
Análise de impacto ambiental	Environmental impact analysis
Análise de tráfego	Traffic analysis
Anel rodoviário, Anel perimetral	Belt highway [USA], Beltway (USA) ou Ring road [UK]
Anel viário	Beltway
Ângulo	Angle
Ângulo de deflexão	Deflection angle
Ano base	Base year
Ano de projeto	Design year
Antena	Antenna [USA], Radio aerial [UK]
Anteparo (semáforo)	Signal shield, Backing board, Background screen (Europa), Target board (Au)
Anteprojeto	Draft design, Preliminary design
Antiderrapante	Anti-skid
Apito	Whistle
Apólice de seguro	Insurance policy
Aproximação da interseção	Intersection aproach
Aquaplanagem	Aquaplaning ,Hydroplaning (USA)
Aquecimento do freio	Fading
Aquecimento global	Global warming
Arco	Arch
Área de carga e descarga	Loading zone
Área de conflito	Conflict area
Área de estacionamento ou Zona de estacionamento [Pt]	Parking lot
Área de pedestres, Zona pedonal [Pt]	Pedestrian area
Área escolar	School zone
Área para estacionamento de emergência	Lay-by (UK) ou Turnout (USA)
Areia	Sand
Argamassa	Mortar
Argila	Clay
Aro da roda	Rim of wheel
Arquitetura	Architecture
Arquivo ou Ficheiro [Pt]	File
Arrasto aerodinâmico	Aerodynamic drag ou Aerodynamic resistance
Asfalto ou Alcatrão [Pt]	Asphalt
Assento	Seat
Assoreamento	Sanding up
Atalho	Short route
Atenuador de impacto	Crash cushion (UK), Impact Attenuator (USA)
Atração de viagens	Trip attraction
Atraso, Espera	Delay
Atravessar	Traverse, Cross
Atrito	Friction
Atrito lateral	Lateral friction
Atropelamento	Running over, Auto knocking down
Auto de infração ou Auto de notícia [Pt]	Infraction document
Auto-avaliação	Self Assessment
Auto-escola	Driving school
Auto-estrada	Highway [USA], Motorway [UK]
Automóvel, Carro de passeio	Automobile, Car
Avenida	Avenue
Bafômetro	Breathalyzer
Bagageiro	Roof rack
Baia	Bus bay
Bairro	District
Baixa voltagem	Low voltage
Balança	Balance
Baliza	Marker post
Balsa	Ferryboat
Banco de dados	Database
Banco dianteiro	Front seat
Banco traseiro	Rear-seat
Banda de passagem	Through band
Barbeiro (motorista) ou Azelha [Pt]	Bad driver
Barreira	Barrier
Barreira acústica	Noise barrier
Base (pavimento)	Road base (UK), Base course (USA)
Beco	Alley
Betoneira	Cement truck
Betume	Bitumen
Bicicleta motorizada	Moped
Bicicleta ou Velocípede [Pt]	Bicycle
Bifurcação	Fork junction, Bifurcation
Bilhete de ida e volta	Return ticket
Bilhete único	Single ticket
Bilhete único	Single ticket
Bilheteria	Counter
Binder	Base course (UK), Binder course (USA)
Boca-de-lobo	Catch basin
Boletim de trânsito	Traffic reporting
Bomba de gasolina	Gas pump e Gasoline pump (USA), Petrol pump (UK)
Bombeamento (pavimento)	Pumping
Bonde ou Eléctrico [Pt]	Tram, Tramway, Street car
Bota-fora	Send-off, Site clearing
Botoeira de pedestres ou Botão para peões [Pt]	Pedestrian pushbutton
Braço projetado	Mast arm
Brecha	Gap
Brecha crítica	Critical gap
Breque ou Travão [Pt]	Brake
Brita	Crushed stone
Britadeira	Crusher
Bueiro	Culvert
Buraco (pavimento)	Pothole
Buraco de ozônio	Ozone hole
Bússola	Compass
Buzina	Horn
Cabine	Booth
Cadeira de rodas	Wheelchair
Caetano	Red-light camera
Caixa de passagem	Access chamber
Cal	Lime
Calafetação	Calking
Calçada ou Passeio [Pt]	Pavement (UK)ou Sidewalk (USA)
Calçadão de pedestres	Pedestrian street
Calota	Cap
Câmbio ou Mudanças [Pt]	Gear
Câmera, Câmara	Camera
Caminhão basculante	Dump truck (USA), Tipper truck (UK)
Caminhão de bombeiros	Firemen truck
Caminhão de lixo	Garbage truck, Dirt-waggon (USA)
Caminhão ou Camião [Pt]	Lorry [UK] ou Truck [USA]
Caminhão-tanque	Tanker, Tank truck
Caminho	Pathway
Caminho de rato	Rat run
Caminhoneiro, Camionista [Pt]	Truck driver
Camioneta	Pick-up, Light truck
Campo visual	Vision field
Canalização	Channelization
Canalização por pintura	Ghost island, Painted island
Cancela	Rising barrier
Cano, Tubo, Ecanamento	Pipe
Canteiro central	Median strip (UK), Central separator (UK), Median (USA)
Capa de rolamento	Wearing course, Coat
Capacete	Helmet
Capacidade	Capacity
Capô, Capota [Pt]	Hood [USA], Bonnet [UK]
Capotar	Rollover
Carburador	Carburetor,Carburettor
Carga	Freight, Load
Carga perigosa	Hazardous material, Dangerous cargo
Carga por eixo	Axle load
Carona ou Boléia [Pt]	Hitch-hike, Lift
Carona solidária	Carpool, Carpooling, Ride-sharing, Lift-sharing
Carreta	Carry-all, Dray
Carreto	Freight (USA) ou Carriage (UK)
Carro de passeio, Automóvel	Car, Automobile
Carroça	Dray, Small car
Carta de motorista ou Carta de condução [Pt]	Driving license
Cascalho, Pedra britada, Gravilha [Pt]	Gravel
Catadióptrico, Olho-de-gato	Cats-eyes
Catalisador	Catalyser
Cavalete	Trestle
Cavilha	Dowel
Cegonha	Stork, Carry-all
Célula de carga	Loadcell
Censo	Census
Centímetro	Centimeter
Centro da cidade	The city, Downtown
Centro de controle de trânsito	Traffic control center
Centro de gravidade	Gravity center
Centróide	Centroid
Chassi	Chassis
Chave de ignição	Ignition key
Choque	Collision with fixed object
Chuva	Rain
Ciclista	Cyclist
Ciclo	Cycle
Ciclo duplo	Double cycling
Ciclo ótimo	Optimum cycle time
Ciclovia	Cycle track, Bike way
Cidade	City, Town
Cimento	Cement
Cimento asfáltico	Asphaltic cement, Asphalt cement
Cinto de segurança	Safety belt, Security belt, Seat belt
Circuito Fechado de TV (CFTV)	Close Circuit TV (CCTV)
Circulação	Circulation
Clotóide	Clothoid
Cobrança pelo uso da via	Road pricing
Código de trânsito	Traffic code
Coeficiente de atrito	Friction coefficient
Coeficiente de segurança	Safety factor, Safety coefficient, Factor of safety
Coleta de dados	Data acquisition
Colisão	Collision, Crash
Colisão frontal	Central collision, Head-on collision
Colisão lateral	Sideways collision, Sideswipe
Colisão traseira	Rear-end collision
Coluna de semáforo	Traffic signal pole, Traffic signal post
Comboio	Convoy
Combustível	Fuel
Compactação	Compaction
Composição do tráfego	Traffic composition
Comprimento	Length
Computador	Computer
Concreto armado	Reinforced concrete
Concreto ou Betão [Pt]	Concrete
Concreto protendido	Prestressed concrete
Condições metereológicas	Weather
Condições prevalecentes	Prevalailing conditions
Condução inadequada	Improper driving
Condução segura	Safe driving
Conduzir	Drive
Cone (sinalização provisória)	Traffic cone
Cone visual	Visual cone
Confiabilidade	Reliability
Configuração do controlador	Controller programming
Conflito	Conflict
Conforto	Comfort
Congestionamento com paralisação total do trânsito	Gridlock
Congestionamento, Engarrafamento	Congestion, Traffic jam
Conjunto ótico (semáforo)	Optical system
Consertar	To repair
Conspícuo	Conspicuous
Consultor	Consultant
Consumo de combustível	Fuel consumption
Contagem	Count, Counting
Contra fluxo	Contraflow
Contramão	Wrong way, Contraflow
Contraste	Contrast
Controlador	Controller
Controlador mestre	Master controller
Controle de acesso	Access control, Metering
Controle de rampas	Ramp metering
Controle de velocidade, Controlo de velocidade [Pt]	Speed control
Controle do trânsito	Traffic control
Conversão à direita ou Viragem à direita [Pt]	Right-turning
Conversão à esquerda ou Viragem à esquerda [Pt]	Left-turning
Coordenação alternada	Alternate coordination
Coordenação progressiva	Progressive coordination
Coordenação simultânea	Simultaneous coordination
Corda (Geometria)	Chord
Cordão externo	Cordon line
Cordão interno	Screen line
Cordoalha	Span-wire
Corrente alternada	Alternating current
Corrente contínua	Direct current ou Continuous current
Corrente de tráfego	Traffic stream
Corrimão	Handrail
Corrugação, Costelas de vaca	Corrugation, Wash-board
Crepúsculo	Twilight, Dusk
Criança	Children
Cromaticidade	Chromaticity
Cronômetro	Stopwatch
Croqui	Sketch
Cruzamento	Crossroads (UK), Junction (UK), Intersection (USA)
Cura do concreto	Concrete curing
Curto-circuito	Short circuit